-
1 ровесники
ровесники gleichaltrige Menschen -
2 ровесники
ngener. gleichaltrige Menschen, im gleichen Alter -
3 ровесники
ngener. ceux de l'âge, contemporains -
4 ровесники
-
5 ровесники (от samanikдinen)
samanikäisiäРусско-финский пользовательский словарь > ровесники (от samanikдinen)
-
6 ровесники (от samanikдinen)
samanikäisiäРусско-финский пользовательский словарь > ровесники (от samanikдinen)
-
7 ровесники (от samanikдinen)
samanikäisiäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > ровесники (от samanikдinen)
-
8 ровесники (от samanikдinen)
samanikäisiäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > ровесники (от samanikдinen)
-
9 ровесники
jажыт, кубарлаш -
10 мы ровесники
prongener. wir sind gleich alt -
11 он мой ровесник, мы с ним ровесники
mēs ar viņu esam vienos gadosРусско-латышский словарь > он мой ровесник, мы с ним ровесники
-
12 мы с ним ровесники
prongener. mēs ar viņu esam viena vecuma, mēs ar viņu esam vienā vecumā (viena vecuma), mēs esam vienos gados (однолетки разг.) -
13 мы ровесники
ngener. nous avons le même age, nous avons presque le même age -
14 Мы ровесники
Ме икияш улына -
15 tay-tuş
ровесники, сверстники. tay-tuşdan həya elə стыдись своих товарищей, ровесников; tay-tuş olmaq хороводиться. -
16 samanikäisiä
ровесники (от samanikдinen) -
17 кураа
ровесники, погодки -
18 тӧраш
тӧрашдиал. ровесник, сверстник; одинакового возраста с кем-л.Мый денем тӧраш-влак шукертак шке сурт-печан, ешан лийыныт. М. Рыбаков. Мои ровесники давно обзавелись своим хозяйством, семьёй.
Мый денем тӧраш-шамыч войнаш пытен улыт. МДЭ. Мои ровесники погибли на войне.
Смотри также:
таҥаш -
19 тӧраш
диал. ровесник, сверстник; одинакового возраста с кем-л. Мый денем тӧ раш-влак шукертак шке сурт-печан, ешан лийыныт. М. Рыбаков. Мои ровесники давно обзавелись своим хозяйством, семьей. Мый денем тӧ раш-шамыч войнаш пытен улыт. МДЭ. Мои ровесники погибли на войне. См. таҥаш. -
20 alt
altes Brot — чёрствый хлебmeine alte Dame — студ. моя матьmein alter Freund — мой старый ( испытанный) другdie alte Garde — перен. старая гвардияaltes Haus — дружище, старина; фам. старый преданный слугаAlter Herr (сокр. A. H.) — студ. бывший член студенческой корпорации; выпускник ( ветеран) университетаmein alter Herr — студ. мой отецein alter Knasterbart — презр. старый хрычein alter Schwätzer — старый ( неисправимый) болтунalter Schwede! — разг. старина!, дружище!; старая лиса!; хитрец!ein alter Sünder — старый ( закоренелый) грешникalter Wein — старое( выдержанное) виноein Mann von altem Schlage ( von altem Schrot und Korn) — человек старого закала ( старой закваски)die Alte Geschichte — древняя история, история древнего мираdie Alte Welt — ист. древний мир; Старый свет (Европа, Азия и Африка)alt und jung, jung und alt — стар и младdiese Farbe macht dich alt — этот цвет тебя старитheute werden wir nicht alt werden — сегодня мы поздно ( долго) не засидимся ( рано ляжем спать)eine ältere Dame — немолодая дама; дама в летах2)die Stadt ist achthundert Jahre alt — городу восемьсот летwie alt sind Sie? — сколько вам лет?er ist zwei Jahre älter als ich — он на два года старше меняmein älterer Bruder — мой старший братein zehn Jahre altes Kind — десятилетний ребёнокfür wie alt halten Sie mich? — сколько( лет) вы мне дадите?3) старый (бывший в употреблении, пришедший в негодность)alter Kram, altes Zeug — старьё, (старый) хламaltes Eisen — железный лом; перен. старый работник, отработавший своё ( ушедший на покой)Alter Mann — горн. заложенная выработка, завал; истощённый и оставленный рудникaus alt neu machen — обновлять старые вещи; перен. перелицовывать старое4) старый, прежний; неизменныйdas ist alt — разг. это старо; это давно известноimmer die alte Leier ( das alte Lied)! — перен. разг. старая песня!den alten Kohl aufwärmen — разг. презр. ворошить старое; затянуть старую песню; вспоминать давно забытоеam alten hängen — придерживаться старых взглядов; держаться за старинуes beim alten lassen — оставить всё по-прежнему ( по-старому)5) швейц.alt Bundesrat — бывший федеральный советник••alt wie Methusalem — погов. стар как Мафусаилdas ist für den alten Fritz(en) ≈ погов. в пользу бедныхalte Liebe rostet nicht — посл. старая любовь не ржавеетman wird alt wie ein Kuh und lernt immer noch was dazu ≈ посл. век живи, век учись
См. также в других словарях:
Ровесники — «РОВЕСНИКИ» см. Перевал. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
РОВЕСНИКИ — см. ПОКОЛЕНИЕ РЕАЛЬНОЕ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
РОВЕСНИКИ — РОВЕСНИКИ, люди, одновременно родившиеся. В демографич. анализе рассматривается совокупность Р, родившихся либо в нек рый момент времени, либо в течение интервала времени, обычно 1 года или 5 лет, образующая реальное поколение. Категория Р.… … Демографический энциклопедический словарь
ПОЧТИ РОВЕСНИКИ — «ПОЧТИ РОВЕСНИКИ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1984, цв., 75 мин. Школьный фильм. Выпускник педагогического института учитель литературы Вячеслав Кузьмин становится классным руководителем и лучшим другом ребят десятого, выпускного, класса … Энциклопедия кино
Перевал — «ПЕРЕВАЛ» литературная группировка 1923 1932. Организована под руководством А. Воронского при журн. «Красная новь». Первоначально объединяла литературный (главным образом поэтический) молодняк (М. Светлов, М. Голодный, А. Ясный и др.),… … Литературная энциклопедия
Кабо, Любовь Рафаиловна — Любовь Кабо Дата рождения: 4 марта 1917(1917 03 04) Место рождения: Москва Дата смерти: 29 ноября 2007(2007 11 29) (90 лет) … Википедия
Беляев, Владимир Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Беляев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Беляев, Владимир. Владимир Беляев … Википедия
Красовский, Леонид Станиславович — В этой биографической статье об умершем человеке не указана дата смерти. Вы можете помочь проекту, добавив дату смерти в текст статьи. В Википедии есть статьи о других людях с такой … Википедия
Колоколов, Николай Иванович — [1897 ] современный писатель, член группы "Перевал" (см.). Род. в семье священника. Учился в духовном училище, затем в духовной семинарии, откуда был исключен за участие в забастовке. Служил в Красной армии; после демобилизации… … Большая биографическая энциклопедия
РОВЕСНИК — РОВЕСНИК, ровесника, муж., чей или с кем. Человек одинакового возраста с кем нибудь. Он мой ровесник. Мы с ним ровесники. «Ровесники годами, близкие родственники, они почти никогда не разлучались.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Колоколов — Николай Иванович (1897 ) современный писатель, член группы «Перевал» (см.). Р. в семье священника. Учился в духовном училище, затем в духовной семинарии, откуда был исключен за участие в забастовке. Служил в Красной армии; после демобилизации… … Литературная энциклопедия